英汉电化学与表面处理专业词汇王玥,郭晓斐,袁兴栋 2014

概述

《英汉电化学与表面处理专业词汇》是王玥、郭晓斐、袁兴栋于2014年编著、由化学工业出版社出版的一部中英双语专业词汇工具书📚，旨在为电化学与金属表面处理领域的师生和科研人员，提供精准、权威的术语对照与翻译参考🔬。全书共227页，收录了电化学、电镀、涂装、物理涂镀、磷化、发蓝、氧化、化学热处理、涂镀三废处理及表面层理化测试等方面的核心专业词汇，涵盖面广、实用性强🌟。本书既可作为材料科学、腐蚀防护及电化学等相关专业的配套教材，也适用于职业学院学生及工程技术人员查阅参考💡。

1. 图书概览

1.1 基本信息

「书名」：《英汉电化学与表面处理专业词汇》
「作者」：王玥、郭晓斐、袁兴栋编著
「出版社」：化学工业出版社，2014年出版
「ISBN」：7122197875；9787122197870
「页数」：227页

1.2 目标读者

本书主要面向材料科学与工程、电化学、腐蚀与防护等高等学校相关专业的本科生、研究生，也可供科研工作者、教学人员、工程技术人员及职业院校学生使用📖。

2. 内容结构

2.1 章节布局

全书按照专业领域和工艺分类，分为以下若干部分：

「电化学基础」：涵盖电化学原理、半电池反应、电极过程等核心术语（如“电化学势 electrochemical potential”、“极化 polarization”）。
「电镀与涂装」：收录“电镀 electroplating”、“涂装 coating”等应用工艺词汇与技术参数。
「物理涂镀与化学热处理」：包括“物理气相沉积 physical vapor deposition”、“化学热处理 chemical heat treatment”等专业名词。
「表面处理工艺」：如“磷化 phosphating”、“发蓝 bluing”、“阳极氧化 anodizing”等工艺流程术语。
「三废处理」：涵盖“涂镀三废处理 waste treatment”、“电镀废液 electroplating effluent”等环保技术词汇。
「表面层理化测试」：包含“扫描电镜 SEM scanning electron microscopy”、“接触角测试 contact angle measurement”等分析检测方法。

2.2 词条形式

「中英对照」：每个词条均以中文术语为主，并提供对应英文术语及简要注释，便于读者快速掌握专业概念🔍。
「参照标准」：参照国际电工委员会（IEC）、美国电化学学会（ECS）等权威机构的术语标准，确保专业性与规范性🔖。
「拓展说明」：对重点术语附加应用示例或简要工艺说明，帮助读者理解术语在实际工程与研究中的应用场景🛠️。

3. 编写特色与优势

3.1 全面性

本书词汇覆盖电化学与表面处理领域的主要分支与前沿工艺，如“等离子体电解氧化 plasma electrolytic oxidation (PEO)”等新兴技术，反映学科发展动态⚡。

3.2 权威性

编者团队由多位在电化学与金属表面处理领域具有丰富教学与科研经验的专家组成，术语释义严谨、译文精准，符合国际学术交流标准🧑‍🔬。

3.3 实用性

「快捷检索」：按字母顺序编排英文索引，配备中文关键词索引，便于读者迅速查找所需术语⏱️。
「技术链接」：对于具有多种译法或易混淆的术语，书中提供并列或弹注，帮助读者辨析差异并正确使用🔄。
「案例注解」：结合典型实验和生产案例，阐明术语在实际操作中的具体含义和应用要点🏭。

4. 学术价值与应用场景

4.1 教学参考

作为高校材料或电化学课程的辅助教材，本书可配合实验课、翻译课程或科研论文写作教学，提升学生专业英语水平和学术写作能力✏️。

4.2 科研支持

科研人员在撰写国际期刊论文或参与国际会议交流时，可快速查询术语，确保英文表达准确、符合学术规范🌍。

4.3 工程实践

工程技术人员在设计、运行和维护电镀及表面处理生产线时，可参考本书所列术语，规范技术文档与操作规程📑。

5. 使用建议

「结合专业文献」：建议读者在使用本书查阅词汇后，可对照最新英文文献或国际标准，进一步加深理解与应用📚。
「术语卡片」：可将常用术语制作小卡片，反复记忆与复习，提升专业英语熟练度🔖。
「线上线下结合」：在参与国际学术活动或在线课程时，及时检索与巩固新术语，保持对领域前沿技术的敏感度💻。

6. 总结

《英汉电化学与表面处理专业词汇》以其全面、权威、实用的词汇收录和编写特色，为电化学及表面处理领域的学生和研究人员提供了专业英语学习与科研应用的有力工具📘✨。无论是学术论文写作，还是工程技术交流，本书都能帮助读者准确掌握术语、规范表达，从而提升国际化学术与产业竞争力。

❝
You can get E-book via Link
英汉电化学与表面处理专业词汇
❞

搜索此博客

AllLink-Navi